Cet après-midi se voulait une fête des langues et des arts, mais aussi un moment de transmission entre les anciens élèves du lycée et ceux d’aujourd’hui, à travers la mise en valeur de leurs productions. Et il le fut.

Les acteurs, chanteurs, conteurs, écrivains, orateurs et poètes en herbe, réunis pour la première fois tous ensemble au CDI, nous ont offert un moment haut en couleurs et riche en émotions.

Ils ont donné vie à des histoires d’amour impossibles du monde entier, qui font écho à celle de Roméo et Juliette. Ils les ont réécrites dans leurs propres mots et à leur niveau, en anglais, langue de communication, dans leur langue d’origine, dans la langue du pays d’accueil ou encore dans les langues apprises au lycée : arabe, arménien, berbère, chinois, espagnol, français, italien, roumain, russe et tamoul. 
Ces récits, consignés et illustrés dans un livre manuscrit intitulé Love Stories Across Worlds, ont été racontés avec beaucoup de sensibilité, parfois aux côtés d’une sœur ou d’une maman, dans des tenues traditionnelles flamboyantes, tels des princes et des princesses sortis d'un conte.
Passant d’une langue à l’autre avec l’aisance de funambules, ils nous ont fait voyager d’un pays, d’une culture et d’une tradition à l’autre. 

Les personnages du livre jeunesse The Legend of the Tower of London, une histoire originale écrite par des élèves de terminale et inspirée de la légende de la Tour de Londres, ont pris vie grâce à la mise en voix juste et sincère des interprètes. 

Les acteurs, chanteurs, orateurs et poètes nous ont également transportés dans leur univers à travers l’incarnation et la mise en scène de leurs textes, notamment dans une intrigue policière, un poème en allemand sur l’amour, des chansons en anglais sur l’immigration et la beauté victorienne. 

Tous sont sortis de leur zone de confort, ont vaincu leur timidité et dépassé leurs difficultés pour nous offrir le plus beau des spectacles.

Comme annoncé dans leur affiche, ce fut un moment inoubliable.

Un goûter convivial a conclu cet après-midi de partage et d’ouverture.

Vifs remerciement à Carine Gusti qui nous a accueillis au CDI, nous a permis d’y présenter ce spectacle et nous a soutenus tout au long du projet et de cet après-midi.
Un grand merci également aux collègues venus encourager nos élèves.

Vive les langues et vive les arts, langages universels et ponts entre les peuples.

Rabiâa Ezzarouali

Professeur d’anglais